Un juez federal de Estados Unidos ordenó este miércoles al Gobierno de Donald Trump que repatriara a territorio estadounidense a una mujer colombiana que fue deportada a la República Democrática del Congo, a pesar de que ese país africano había rechazado formalmente recibirla.
Una deportación que un juez calificó de ‘probablemente ilegal’
El magistrado Richard J. Leon, del Tribunal de Distrito para el Distrito de Columbia, emitió la orden en favor de Adriana María Quiroz Zapata, una mujer de 55 años cuya situación representa un caso excepcional en el panorama migratorio actual. El juez exigió además que la administración Trump presentara antes del viernes por la tarde un informe detallado sobre las medidas adoptadas para facilitar su regreso.
Según documentos judiciales compartidos por su abogada, Lauren O’Neal, Quiroz Zapata fue detenida por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) tras ingresar a suelo estadounidense en agosto de 2024. En declaraciones al diario The New York Times desde el Congo, la mujer aseguró que huyó de Colombia para escapar de su expareja, un hombre con vínculos en la policía nacional colombiana.
Protección legal ignorada por las autoridades migratorias
Un juez de inmigración estadounidense ya había concedido previamente a Quiroz Zapata protección frente a la deportación hacia Colombia, al concluir que existían razones fundadas para creer que podría ser víctima de torturas a manos de funcionarios del Gobierno colombiano. Sin embargo, la administración Trump buscó una alternativa: enviarla a un tercer país con el que la mujer no tenía ningún vínculo.
La República Democrática del Congo rechazó en abril de manera formal recibirla, argumentando que no podía garantizarle la atención médica que su estado de salud requería. Quiroz Zapata padece diabetes, hiperlipidemia e hipotiroidismo, condiciones que demandan cuidados continuos y acceso a medicamentos específicos.
A pesar de esta negativa oficial, apenas dos días después, el 16 de abril, las autoridades estadounidenses la embarcaron en un vuelo de deportación con destino a la República Democrática del Congo, donde permanece hasta la fecha.
El juez no ocultó su malestar con la administración
En su resolución, el juez Leon fue contundente. ‘El Gobierno la envió a la RDC de todos modos’, escribió, añadiendo que dicha acción ‘probablemente fue ilegal’. El magistrado también subrayó que Quiroz Zapata ‘probablemente tendrá éxito’ en su argumento de que el traslado viola la Ley de Inmigración y Nacionalidad vigente en Estados Unidos.
‘No cabe duda de que la demandante cumple con los requisitos para ser considerada víctima de un daño irreparable. Fue enviada a un país que se negó a aceptarla porque no puede brindarle la atención médica necesaria’, sentenció el juez. ‘Como consecuencia, se enfrenta a un riesgo diario de complicaciones médicas, incluso la muerte’.
Un patrón que los tribunales empiezan a cuestionar
La abogada O’Neal no tardó en pronunciarse. ‘Exigir responsabilidades al poder ejecutivo es la única manera de garantizar una supervisión adecuada y poner fin a los abusos de las leyes y regulaciones de inmigración vigentes’, declaró en un comunicado enviado a medios de comunicación.
Este caso se inscribe en un contexto más amplio de cuestionamiento judicial a las políticas migratorias de la administración Trump. En su fallo, el propio juez Leon hizo referencia al sonado caso de Kilmar Armando Ábrego García, el inmigrante salvadoreño deportado injustamente a una megaprisión en El Salvador y posteriormente devuelto a Estados Unidos tras una batalla legal que acaparó titulares en todo el país.
La política de deportaciones a ‘terceros países’, que expulsa a migrantes indocumentados hacia naciones con las que no tienen ningún tipo de vínculo, acumula cada vez más críticas y fallos judiciales adversos. CNN contactó tanto a la Embajada del Congo en Washington como al Departamento de Seguridad Nacional para obtener una respuesta oficial, sin resultados inmediatos.
